理想生活研究室: 10月 2013

2013年10月30日星期三

[光合] 萬聖節快樂！

文／江婕瑋職能治療師

原文出處：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=749150021766800&set=a.723138457701290.1073741888.100000154267360&type=1&theater

2013年10月29日星期二

[光合] 美國麥當勞，

文／江婕瑋職能治療師

原文出處：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=748358658512603&set=a.464978406850631.124262.100000154267360&type=1&theater

　　謝謝USC TSA的雞翅！來美國還是要入境隨俗吃一下速食，美國的漢堡和臺灣的差不多大耶。

2013年10月22日星期二

[漂流] 當大廚不在家...

文／江婕瑋職能治療師

原文出處：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=743833415631794&set=a.323353044346502.98454.100000154267360&type=1&relevant_count=1

　　當親愛的大廚出門時，我只能靠維力炸醬麵和燙青菜維生了。好想念他（和大餐）⋯

When my dear chef goes out, I can survive only with fried sauce noodles. I miss him (and the feast）so much!

2013年10月19日星期六

[光合] The way to Pasadena!

文／江婕瑋職能治療師

原文出處：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=742067169141752&set=a.464978406850631.124262.100000154267360&type=1&relevant_count=1

Hi Rocky Mountains! The way to Pasadena!

[光合] 可愛的小侄子！

文／江婕瑋職能治療師

原文出處：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=742171115798024&set=a.323353044346502.98454.100000154267360&type=1&relevant_count=1

　　看到可愛的小侄子，才想起我已經是舅媽了！願小紅龍健康快樂、平安長大！

Seeing my cute little nephew reminds me that I'm an aunt now!

2013年10月12日星期六

[光合] 一起洗澡！

文╱江婕瑋職能治療師

原文出處：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=737386876276448&set=a.323353044346502.98454.100000154267360&type=1&relevant_count=1

　　表妹的英文非常好，因此我每次寫完作業都會請她幫忙潤稿。這次的作業是關於壓力調適，中間我舉了個例子：「當我寫不出很難的作業時，我會找我老公擁抱或洗個澡，暫時放鬆一下。」以下是原文：

For example, when I couldn’t figure out a tough assignment. I would ask my husband for a big warm hug or take a bath for temporary relaxation.

　　厲害的表妹回傳給我她的版本...

For example, when faced with challenges of a tough assignment, I would ask my husband for a big warm hug or to take a bath with me for temporary relaxation.

　　嗯嗯...詞句變得更優美了...欸，「take a bath with me」？這是指一起洗澡嗎？！

　　「我在改的時候也覺得好害羞。XD」表妹羞赧的說。

　　哎呀，雖然我們感情很好，一起洗澡似乎很紓壓（？），但我實在沒有開放到會寫給老師看啦。>////<